Tek kuş, farklı ülkeler, bambaşka isimler: Dünyada herkes hindiyi başka isimle çağırıyor... Peki hindinin gerçek adı ne?

Amerika kıtasında doğal olarak yaşayan hindi kuşu, Avrupa’ya ulaştığı ilk dönemlerden itibaren kökeni yanlış bilinen hayvanlar arasında yer alıyor. Farklı toplumlar, kuşun geldiğini düşündükleri coğrafyalara göre isimlendirme yapıyor ve bu durum günümüze kadar süren bir isim karmaşası oluşturuyor.

OSMANLI HİNDİ TİCARETİNDE ETKİLİ OLDU Avrupa’ya ulaşan hindilerin büyük bir bölümü, Osmanlı İmparatorluğu’nun hakim olduğu topraklar üzerinden geçiyor. Bu durum, Avrupalıların hindiyi Türklerle ilişkilendirmesine neden oluyor. İngilizler, bu kuşa ilk olarak “Turkey Cock” adını veriyor ve zamanla bu kullanım “Turkey” olarak kısalıyor. İNGİLİZLERDEN 'TURKEY' ADLANDIRMASI İngilizler, Amerika kıtasına yerleşmeye başladıklarında kendi dil alışkanlıklarını da beraberinde götürüyor. Massachusetts bölgesine yerleşen İngilizler, Amerika’da gördükleri yerli hindi kuşlarını da “Turkey” olarak adlandırmaya devam ediyor.

AFRİKA VE AMERİKA HİNDİLERİ KARIŞTIRILIYOR Dilbilimcilere göre, Osmanlılar ve Türk tüccarlar Afrika üzerinden Avrupa’ya farklı yabani kümes hayvanları getiriyor. Bu hayvanlar, daha sonra Amerika’dan gelen hindilerle karıştırılıyor. Görünüş benzerliği nedeniyle bu iki farklı türün aynı olduğu düşünülüyor ve isim değişmeden kalıyor. TÜRKÇEDE “HİNDİ” ADI KULLANILIYOR Türk toplumunda ise bu hayvanın yerli olmadığı biliniyor ve Hindistan’dan geldiği düşünülerek “hindi” adı veriliyor. Aynı dönemde Fransızlar da bu kuşu “Hindistan tavuğu” anlamına gelen bir isimle anıyor. Benzer şekilde Flemenkçe’de kullanılan ad, Hindistan’daki Kerala bölgesine atıf yapıyor. HİNDİSTAN’DA PERU KÖKENİ DÜŞÜNÜLÜYOR Hindistan’da hindi kuşu için kullanılan bazı adlar, kuşun Peru’dan geldiği düşüncesine dayanıyor. Bu durum, isim karmaşasının sadece Avrupa ile sınırlı olmadığını gösteriyor. Malezya ve Kamboçya gibi ülkelerde de hindi kuşu, farklı Avrupa ülkelerinin adıyla anılıyor.

KOLUMB’UN COĞRAFİ YANILGISI VE HİNDİ ARASINDAKİ İLİŞKİ Tarihçiler, bu karışıklığın temelinde Kristof Kolomb’un Amerika’ya ulaştığında burayı Hindistan sanmasının yer aldığını belirtiyor. Bu yanlış algı, Amerika’da karşılaşılan hayvanların Hindistan ile ilişkilendirilmesine yol açıyor. İBRANİCE KÖKEN İDDİASI 1990’lı yıllarda ortaya atılan bir iddiaya göre “Turkey” kelimesinin İbranice’den gelmiş olabileceği ifade ediliyor. Kolomb’un tercümanının, Amerika’da gördüğü bu hayvandan İbranice’de “tavus kuşu” anlamına gelen bir kelimeyle söz ettiği aktarılıyor. Ancak bu görüş, dilbilimciler arasında kesinlik kazanmıyor.

HİNDİ KUŞU ASLINDA AMERİKA KÖKENLİ "DEV YARATIK" İngilizce’de “Turkey” olarak adlandırılan hindi kuşu, aslında Kuzey Amerika kökenli bir hayvan olarak biliniyor. Avrupa ile tanışması ise 15 ve 16. yüzyıllara dayanıyor. Bu dönemde hindi kuşu, Amerika’dan Avrupa’ya taşınmaya başlıyor. Araştırmalar, hindi kuşunun tamamen Amerika kıtasına özgü olduğunu gösteriyor. Aztekler, Kolomb’dan çok önce bu kuşu evcilleştiriyor. Aztek dilinde hindi kuşuna verilen ismin “dev yaratık” anlamına geldiği biliniyor. Bu bilgiler, bugün sofralarda yer alan hindinin kökeninin Orta Amerika’ya dayandığını ortaya koyuyor.

Sonuç olarak hindi kuşunun “Turkey” adıyla anılması, tek bir nedene değil; keşifler dönemi boyunca yapılan coğrafi hatalara, ticaret yollarına ve kültürel aktarımlara dayanıyor. Amerika kıtasına özgü olan bu hayvan, Avrupa’ya Osmanlı toprakları üzerinden ulaştığı için Türklerle ilişkilendiriliyor, aynı dönemde Amerika’nın Hindistan sanılması ise kuşun farklı toplumlar tarafından Hindistan, Peru ya da başka bölgelerle bağdaştırılmasına yol açıyor. Tarihsel süreç içinde kalıcı hale gelen bu adlandırmalar, hindi kuşunun kökeninden bağımsız olarak dillere yerleşiyor ve günümüze dek her coğrafyada farklı adlandırmalar kullanılarak değişmeden geliyor.