Dışişleri Bakanı Hakan Fidan'ın Şam'da Suriye Geçici Hükümeti Dışişleri Bakanı Esad Hasan Şeybani ile düzenlediği ortak basın toplantısında konuşmasının yarıda kesildiği yönündeki görüntülerin arka planı netleşti. Toplantı sırasında yaşanan ve kamuoyunda farklı yorumlara neden olan durumun, bir kasıt değil, çevirmenin sesinin salona ulaşmaması nedeniyle yaşanan teknik bir arıza ve buna bağlı yanlış anlaşılmadan kaynaklandığı öğrenildi.
TOPLANTIYI YÖNETEN DİPLOMAT ÇEVİRMENİN SESİNİ DUYAMADIĞI İÇİN YANILGIYA DÜŞTÜ
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ile Suriye Geçici Hükümeti Dışişleri Bakanı Esad Hasan Şeybani’nin gerçekleştirdiği ortak basın toplantısında, Bakan Fidan bir gazetecinin Gazze’deki son duruma ilişkin sorusunu yanıtlamaktaydı. Edinilen bilgiye göre, Fidan konuşmasını sürdürdüğü sırada yaşanan teknik nedenlerden dolayı çevirmenin sesi salondaki dinleyicilere ulaşmadı. Toplantıyı yöneten Suriyeli diplomatın, çeviri sesinin kesilmesi üzerine Bakan Hakan Fidan’ın konuşmasının sona erdiğini zannederek kapanış anonsu yaptığı ve toplantıyı sonlandırdığı belirtildi.
YANLIŞ ANLAŞILMAYA NEDEN OLAN TEKNİK AKSAKLIK NEDENİYLE TÜRK HEYETİNDEN ÖZÜR DİLENDİ
Toplantı sırasında moderatörün araya girmesi, kamuoyunda Bakan Fidan’ın sözlerinin kasıtlı olarak kesildiği şeklinde yorumlanmıştı. Ancak olayın aslının teknik bir kopukluk olduğu ve moderatörün çevirinin bitip bitmediğini duyamadığı için durumu yanlış yorumladığı tespit edildi. Bakan Fidan’ın sözlerinin kesildiği algısına yol açan bu teknik hadiseden ötürü karşı tarafın Türk heyetinden özür dilediği bildirildi.