Banu Karakaş Kimdir, Kaç Yaşında, Nereli, Ne İş Yapıyor, Hangi Kitapları Çevirdi, Akademik Kariyeri Ne, Neden Gündemde?

Banu Karakaş, edebi çevirileri, akademik kimliği ve entelektüel üretimiyle tanınan bir isimdir. Özellikle “Banu Karakaş kimdir, kaç yaşında, nereli, ne iş yapıyor, hangi kitapları çevirdi” gibi sorular, Google aramalarında en çok sorgulanan başlıklar arasında yer aldı. Haberin Burada'nın haberine göre, Karakaş’ın geçmişte yaşadığı bir olayı kamuoyuna açıklaması sonrası pek çok kişi onun kim olduğunu araştırmaya başladı. Bu yazımızda, Banu Karakaş'ın hayatı, mesleği, akademik ve edebi kariyeri ile gündeme oturan açıklamasının detaylarını bulabilirsiniz.

Banu Karakaş Kaç Yaşında, Nereli, Eğitimi Ne?

Banu Karakaş 1987 yılında İstanbul’da doğdu. Eğitimine Boğaziçi Üniversitesi’nde başladı. Üniversitede felsefe, yabancı diller ve sinema alanlarında disiplinler arası bir eğitim aldı. 2011 yılında kazandığı bursla Fransa’daki Sorbonne Üniversitesi’ne giderek felsefe üzerine yüksek lisans eğitimi aldı. Bugün itibarıyla 38 yaşında olan Banu Karakaş, hem Türkiye’de hem de yurt dışında tanınan bir akademisyen ve çevirmen konumundadır.

Banu Karakaş Ne İş Yapıyor, Akademik Kariyeri Ne?

Karakaş, hem bir çevirmen hem de bir akademisyen olarak çalışmalarını sürdürüyor. 2015 yılından bu yana yaşamını Arjantin’in başkenti Buenos Aires’te sürdüren Karakaş, burada Buenos Aires Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünde yüksek lisans eğitimine devam etmektedir. Aynı zamanda Latin Amerika edebiyatı üzerine danışmanlık yapmaktadır. Akademik olarak özellikle felsefe, karşılaştırmalı edebiyat ve çeviri kuramı üzerine çalışmalar yürüten Karakaş, Latin Amerika edebiyatının Türk okuyucusuna aktarılmasında köprü görevi görüyor.

Banu Karakaş Hangi Kitapları Çevirdi?

Banu Karakaş’ın çevirdiği kitaplar, özellikle edebi ve düşünsel açıdan nitelikli eserlerden oluşuyor. İşte Banu Karakaş'ın Türkçeye kazandırdığı bazı dikkat çekici kitaplar: Don Quijote – Miguel de Cervantes (Tam metin, İspanyolcadan Türkçeye)

Bu çevirisiyle, Cervantes’in klasik eserini tam metin olarak çevirmeyi başaran Türkiye’deki ikinci kişi oldu.

Yazma Uğraşı – Peter Clark (Metropolis Kitap) Denemeler – David Hume (Pinhan Yayıncılık) Tayga Sendromu – Cristina Rivera Garza (Yüz Kitap) Eşyanın Dilinden Anlamak – Matthew B. Crawford (Metropolis Kitap) Bir Oğul – Alejandro Palomas (Final Kültür Sanat Yayınları) Karakaş, özellikle felsefi metinler, Latin Amerika edebiyatı ve kurmaca eserler üzerinde yoğunlaşarak, çeviri dünyasında saygın bir yer edinmiştir.

Banu Karakaş Neden Gündeme Geldi?

Banu Karakaş, son günlerde edebiyat dünyasında yaşanan taciz iddiaları kapsamında yaptığı açıklamayla sosyal medyada geniş yankı uyandırdı. Haberin Burada'nın haberine göre, Karakaş, bir edebiyat etkinliği sonrası yaşadığı rahatsız edici bir durumu kamuoyuyla paylaştı. Sosyal medyada yaptığı açıklamada, bir kişinin resepsiyon sırasında kendisini evine davet ettiğini ve sonrasında da ısrarcı davranışlar sergilediğini belirtti.

Açıklamasında şu ifadeler dikkat çekti:

“Geçen yıl Türkiye seyahatimde katıldığım programın resepsiyonuna gelip sarhoş olmuş, beni evine davet edip durmuştu. İlerleyen günlerde de çok ısrarcı oldu, mesajları duruyor. Gitmedim, yüz vermedim ve başıma bir şey gelmedi. Fakat 20’lerini süren bir kadın olsaydım gidebilirdim.”

Bu açıklama sonrası, Karakaş sosyal medya kullanıcıları tarafından hem desteklendi hem de gündemin ana maddelerinden biri haline geldi. Henüz karşı taraftan herhangi bir açıklama yapılmamıştır.

Banu Karakaş’ın Yaşam Tarzı, Hangi Dilleri Biliyor?

Yaşadığı yer: Buenos Aires, Arjantin Diller: Türkçe (ana dili), İngilizce, İspanyolca Uzmanlık alanları: Çeviri, felsefe, Latin Amerika edebiyatı, karşılaştırmalı edebiyat Aktif olduğu alanlar: Akademi, çeviri, kültürel danışmanlık, edebi eleştiri

Karakaş, çok dilliliği ve kültürler arası birikimi sayesinde farklı disiplinlerde üretken bir kariyere sahip olmuştur.

Sıkça Sorulan Sorular

Banu Karakaş kimdir?

→ 1987 İstanbul doğumlu çevirmen ve akademisyendir. Latin Amerika edebiyatı ve edebi çeviriler üzerine çalışmaktadır.

Banu Karakaş kaç yaşında?

→ 2025 itibarıyla 38 yaşındadır.

Banu Karakaş nerede yaşıyor?

→ Arjantin’in başkenti Buenos Aires’te yaşamaktadır.

Banu Karakaş ne iş yapıyor?

→ Çevirmenlik, akademik araştırmacılık ve edebi danışmanlık yapmaktadır.

Banu Karakaş hangi kitapları çevirdi?

→ Don Quijote, Denemeler (David Hume), Tayga Sendromu, Yazma Uğraşı gibi kitapları Türkçeye kazandırmıştır.