Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in uluslararası görüşmelerinde görev alan tercümanı Doç. Dr. Aleksey Sadıkov, diplomatik temaslar sırasında sergilediği performansla dünya çapında ilgi gördü. Putin'in sözlerini İngilizceye aktarırken kullandığı tonlamalar, yüz ifadeleri ve el hareketleri, sosyal medyada çok sayıda kullanıcı tarafından paylaşıldı.

Özellikle Kremlin'de ABD'li temsilciler Steve Witkoff ve Jared Kushner ile gerçekleştirilen görüşmenin görüntüleri, Sadıkov'un kısa sürede viral olmasını sağladı.

PUTİN'İN JESTLERİNİ BİLE İNGİLİZCEYE TAŞIDI

Sadıkov'un çeviri sırasında yalnızca kelimeleri değil, Putin'in konuşma tarzını ve vurgularını da yansıtmaya çalışması dikkat çekti.

Akıcı Britanya İngilizcesi, kontrollü ses tonu ve belirgin jestleriyle öne çıkan tercümanın, Rus liderin konuşma ritmine uyum sağlaması sosyal medya kullanıcılarının ilgisini çekti.

Bazı kullanıcılar Sadıkov'un profesyonelliğini överken bazıları da tercümanın Putin'in beden dilini yansıtmasını esprili yorumlarla değerlendirdi.

Doç. Dr. Aleksey Sadıkov

WİTKOFF: DÜNYADAKİ EN GÜZEL SESE SAHİPSİN

ABD Başkanı Donald Trump'ın özel temsilcisi Steve Witkoff'un Sadıkov'a yönelik sözleri de yeniden gündeme geldi.

Witkoff, daha önce Kremlin'de gerçekleşen bir görüşme öncesinde Rus tercümanla karşılaşarak kendisine övgülerde bulundu.

Sadıkov'u görünce memnuniyetini dile getiren Witkoff, "Artık sesini tanıyabiliyorum, dünyadaki en güzel sese sahipsin" ifadelerini kullandı.

ABD'li temsilcinin iltifatına gülümseyerek karşılık veren Sadıkov, kendisine teşekkür etti.

ALEKSEY SADIKOV KİMDİR?

Rusya Dışişleri Bakanlığının dil desteği biriminde kıdemli danışman olarak görev yapan Aleksey Sadıkov, uzun yıllardır üst düzey diplomatik görüşmelerde tercümanlık yapıyor.

Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesinde eğitim alan Sadıkov, Rusya Dışişleri Bakanlığı Diplomasi Akademisinde de çeviri alanında uzmanlaştı.

Nvidia'nın yeni bilançosu bekleniyor: Çip talebi ve ihracat kısıtlamaları gündemde
Nvidia'nın yeni bilançosu bekleniyor: Çip talebi ve ihracat kısıtlamaları gündemde
İçeriği Görüntüle

Aynı zamanda Rusya Hükümeti bünyesindeki Finans Üniversitesinde doçent olarak görev yapan Sadıkov, yabancı diller ve kültürlerarası iletişim alanında eğitim veriyor.

Sadıkov, 2018'de Helsinki'de ve 2025'te Alaska'da düzenlenen Putin-Trump görüşmelerinde de tercüman olarak görev aldı.

VİRAL OLMASINA MÜTEVAZI YANIT

Sosyal medyada beklenmedik şekilde popülerleşen Sadıkov, Rus televizyon kanalı Zvezda'ya yaptığı açıklamada ilgiyi değerlendirdi.

Tercüman, kendisinin ve meslektaşlarının yalnızca görevlerini en iyi şekilde yerine getirmeye çalıştıklarını belirtti.

Sadıkov'un görüntüleri, diplomatik görüşmelerde tercümanların yalnızca sözcükleri değil, konuşmacıların vurgularını ve mesajlarının tonunu da aktarmadaki rolünü yeniden gündeme taşıdı.

Kaynak: Haber Merkezi