Dünya genelinde milyonlarca insan yeni bir dil öğrenmeye çalışıyor ancak bazı diller yapısı gereği diğerlerine göre çok daha fazla zaman ve çaba istiyor. Dilbilimciler; alfabe karmaşıklığı, telaffuz zorlukları, kelime türetme sistemi ve gramer yapısını inceleyerek “en zor diller” listesini açıkladı. Sonuçlar arasında Türkçe’nin konumu ise özellikle dikkat çekti. Peki Türkçe kaçıncı sırada yer aldı ve neden öğrenmesi zor kabul ediliyor? İşte araştırmanın dikkat çeken ayrıntıları...
DİLLER ZORLUK DERECESİNE GÖRE İNCELENDİ
Yeni yapılan çalışmada diller; gramer yapısı, kelime türetme sistemi, telaffuz, yazı düzeni ve kullanım çeşitliliği gibi kriterlere göre değerlendirildi. Ortaya çıkan sonuçlara göre bazı diller yüzlerce karakter, bazıları ise karmaşık yapı ve tonlama nedeniyle öğrenmesi en meşakkatli diller arasında yer buldu.
İŞTE ÖĞRENMESİ EN ZOR 14 DİL
1. Mandarin (Çince)
Tonlamaya dayalı yapısı, binlerce karakter içeren yazı sistemi ve kültürel kullanım alanları öğrenmeyi oldukça zorlaştırıyor.
2. Arapça
Sağdan sola yazılması ve kök yapısına dayanan kelime türetme sistemi dili karmaşık hale getiriyor.
3. Japonca
Hiragana, Katakana ve Kanji olmak üzere üç farklı alfabe barındırması öğrenme süresini uzatıyor.
4. Korece
Hangul alfabesi sade olsa da fiil çekimleri ve hiyerarşik konuşma düzeyleri ciddi emek istiyor.
5. Rusça
Kiril alfabesi, sert ses yapısı ve karmaşık dilbilgisiyle listenin üst sıralarında.
6. Fince
Ural dillerinden olduğu için pek çok dile benzemez, geniş ek sistemi öğrenmeyi zorlaştırır.
7. Macarca
18 farklı hâl kullanımıyla Avrupa’nın en karmaşık dilleri arasında gösteriliyor.
8. İzlandaca
Eski yapısını koruyan ender dillerden biri. Telaffuz özellikle yabancılar için büyük engel.
9. Türkçe
Eklemeli yapısı, ses uyumları ve kelime türetme sistemi nedeniyle yabancılar için öğrenmesi güç. Buna karşılık Japonca ve Korece gibi dillere benzerlikleri avantaj sağlayabiliyor.
10. Sanskritçe
Antik bir dil olması ve karmaşık gramer düzeni nedeniyle öğrenilmesi zor dillerden.
11. Arnavutça
İsimlerin hem cinsiyet hem hâl bakımından değişmesi dili detaylı ve zor hale getiriyor.
12. Farsça
Arap alfabesiyle yazılması başlangıçta zorlayıcı. Gelişmiş fiil sistemi öğrenmeyi uzatıyor.
13. Tayca
Tonlamaya dayalı yapısı ve 44 ünsüz içeren alfabe sistemi öğrenenleri epey zorluyor.
14. Gürcüce
Kendine özgü alfabe ve fonetik yapı dili yabancılar için karmaşık bir seviyeye taşıyor.
TÜRKÇE NEDEN ZOR DİLLER ARASINDA?
Uzmanlara göre Türkçe, eklemeli ve ses uyumlu yapısı nedeniyle yabancı öğreniciler için zorlayıcı sınıfta bulunuyor. Kelime türetme sistemi oldukça geniş olduğundan, tek bir kelime birçok yeni kullanıma dönüşebiliyor. Ancak Asya kökenli bazı dillere yakınlığı Türkçeyi öğrenmek isteyen bazı öğrencilere avantaj sağlayabiliyor.
