Mustafa Kemal Atatürk’ün Milli Mücadele yıllarını, bağımsızlık mücadelesini ve Cumhuriyet’in kuruluş sürecini anlattığı Nutuk, yeni bir dijital projeyle daha geniş kitlelerin erişimine açıldı. Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy tarafından tanıtılan Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında eser, 8 dilde özel baskılarla yayımlandı. Nutuk’un sesli anlatım, işaret dili ve Braille alfabesiyle hazırlanan biçimleri de dijital platform üzerinden kullanıma sunuldu.
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunda düzenlenen tanıtım programına Bakan Ersoy’un yanı sıra kurum başkanı Prof. Dr. Derya Örs ve Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı Prof. Dr. Ahmet Kılınç katıldı.
NUTUK DİJİTAL PLATFORMDA NASIL OKUNABİLECEK?
Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından hazırlanan proje kapsamında Nutuk, nutuk.gov.tr adresi üzerinden erişime açıldı. Platformda eser özgün diliyle, bugünkü Türkçe ve İngilizce olarak okunabiliyor.
Dijital sistem, metin, ses ve görüntü arasında geçiş yapılmasına olanak tanıyor. Kullanıcılar eserin farklı bölümlerine ulaşabiliyor, metinden sesli içeriğe ve videoya geçiş yapabiliyor. Nutuk’un ekindeki haritaların yanı sıra eserde geçen yer adlarını gösteren interaktif harita da platformda bulunuyor.
NUTUK HANGİ DİLLERDE YAYIMLANDI?
Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında Türkçenin yanı sıra İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence olmak üzere 8 dilde özel baskılar hazırlandı.
Her dil için farklı renklerin kullanıldığı ortak bir tasarım anlayışıyla hazırlanan baskıların, eserin uluslararası alanda daha geniş kitlelere ulaşmasına katkı sağlaması hedefleniyor. Özellikle Kazakça ve Türkmence çevirilerin Türk dünyasındaki erişilebilirliği artırması amaçlanıyor.
GÖRME VE İŞİTME ENGELLİLER NUTUK’A NASIL ULAŞACAK?
Projenin öne çıkan özelliklerinden biri, farklı ihtiyaçlara sahip kullanıcılar için erişilebilir içeriklerin hazırlanması oldu. Nutuk’un sesli anlatım, işaret dili ve Braille alfabesiyle oluşturulan özel biçimleri de kullanıcıların hizmetine sunuldu.
Bu seçeneklerle görme engelli vatandaşların eseri Braille alfabesiyle okuyabilmesi, işitme engelli vatandaşların ise işaret diliyle hazırlanan içerikler üzerinden Nutuk’u takip edebilmesi hedefleniyor.
NUTUK PLATFORMUNDA HANGİ DİJİTAL ÖZELLİKLER BULUNUYOR?
Dijital platformda Nutuk metinleri, Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumunun Ansiklopedik Türk Tarih Sözlüğü ve Türk Dil Kurumunun Güncel Türkçe Sözlüğü ile bağlantılı şekilde sunuluyor.
Bu bağlantılar sayesinde kullanıcılar, metinde geçen ifadeler hakkında farklı kaynaklardan araştırma yapabiliyor. Üyelik oluşturan kullanıcılar ayrıca her bölüm için not kaydedebiliyor ve bu notlara farklı cihazlardan ulaşabiliyor.
NUTUK KÜLLİYATI PROJESİ 2027’DE GELİŞTİRİLMEYE DEVAM EDECEK
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, projenin 2027 yılı boyunca yeni çalışmalarla genişletileceğini açıkladı. Ersoy, Nutuk’un 100’üncü yılı dolayısıyla şubat-kasım döneminde konferans serileri düzenleneceğini belirtti.
Projenin sonraki aşamalarında internet platformunun geliştirilmesi, mobil uygulama hazırlanması ve eserin sanal müze deneyimiyle buluşturulması planlanıyor. Ayrıca metaverse sergisi ve “Atatürk’ün Nutuk’u” başlıklı editoryal eserlerle çalışmanın kapsamının genişletilmesi hedefleniyor.
