Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Özbekistan’ın bağımsızlığının 35. yıl dönümü dolayısıyla başkent Taşkent’e gitti. Ziyaretinde turizm alanındaki iş birliğini Özbek yetkililerle görüşen Ersoy, Türk Kültür, Sanat ve Edebiyatının Dışa Açılması Projesi (TEDA) kapsamında 25 eserin Özbekistan’da çevirisi ve yayımlanması için destek sağlandığını bildirdi.
TURİZMDE YENİ ROTALAR GÜNDEMDE
Ersoy, Taşkent’te ilk olarak Özbekistan Turizm Komitesi Başkanı Abdulaziz Akkulov ile bir araya geldi. Özbekistan’ın bağımsızlık yıl dönümünü kutlayan Ersoy, görüşmede iki ülke arasındaki turizm hareketliliğini ve bu hareketliliği artırabilecek adımları ele aldı. Hava bağlantıları, ortak turizm rotaları, tanıtım çalışmaları ve karşılıklı deneyim paylaşımı görüşmenin başlıkları arasında yer aldı.
Türkiye ile Özbekistan arasındaki tarihi ve kültürel bağların turizme de yansıdığını söyleyen Ersoy, ziyaretçilerin iki ülkenin farklı şehirlerini tanımasını sağlayacak programlar geliştirilebileceğini belirtti. Semerkant, Buhara, Hive ve Taşkent ile Türkiye’nin farklı şehirlerini buluşturan tarih, kültür ve gastronomi temalı rotalar oluşturulması üzerinde durdu. Bunlar görüşmede dile getirilen öneriler; açıklamada belirlenmiş bir rota ya da başlangıç tarihi paylaşılmadı.
ÖZBEKİSTAN’DAN GELEN ZİYARETÇİ SAYISI ARTIYOR
Bakan Ersoy’un verdiği bilgiye göre, Özbekistan’dan Türkiye’ye gelen ziyaretçi sayısı 2025’te 650 bine yaklaştı. 2026’nın ilk yedi ayında ise 406 bini aştı. Ersoy, iki ülke arasındaki seyahatleri geliştirmek için hava bağlantılarının güçlendirilmesi ve ziyaretçilere sunulan destinasyonların çeşitlendirilmesi gerektiğini ifade etti.
Görüşmede turizm ürünlerinin uluslararası alanda daha etkin tanıtılması da ele alındı. Ersoy, Özbekistan’ın turizm altyapısını geliştirme çalışmalarını yakından takip ettiklerini belirterek Türkiye’nin bu alandaki bilgi ve deneyimini paylaşmaya hazır olduğunu söyledi. Böylece Taşkent temaslarında yalnızca ziyaretçi sayıları değil, turizm alanında birlikte yapılabilecek çalışmalar da gündeme geldi.
MÂTÜRÎDÎ’NİN ESERİ ÖZBEKÇEYE KAZANDIRILDI
Turizm görüşmesinin ardından Türkiye’nin Taşkent Büyükelçiliğini ziyaret eden Ersoy, Büyükelçi Dr. Ufuk Ulutaş ile bir araya geldi. Daha sonra Ali Şir Nevâyî Taşkent Devlet Özbek Dili ve Edebiyatı Üniversitesinde düzenlenen “Mâtürîdî’nin Düşünce Dünyası” adlı eserin Özbekçe çevirisinin tanıtım programına katıldı.
Programda konuşan Ersoy, Semerkant’ta yetişen İmam Mâtürîdî’nin düşünce mirasına ve Türk dünyasının dil ile edebiyatında önemli bir yeri bulunan Ali Şir Nevâyî’ye dikkat çekti. Kültürel iş birliğinin geçmişte ortaya konan eserleri bugünün okurlarıyla buluşturduğunu belirten Ersoy, “Attığımız adımlarla, asırlar önce ortaya konmuş büyük eserlerle çağımızın kültürel üretimi arasında canlı bir bağ kuruyoruz” dedi.
ÖZBEKİSTAN’DA 25 ESERE ÇEVİRİ DESTEĞİ
Ersoy, Kültür ve Turizm Bakanlığı yayını olan “Mâtürîdî’nin Düşünce Dünyası”nın, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğünce yürütülen TEDA Programı desteğiyle Özbekçeye çevrildiğini açıkladı. Program kapsamında bugüne kadar 4 bin 832 eserin, 101 ülkede 70 farklı dile çevrilmesi için destek sağlandığını bildirdi.
Özbekistan özelinde ise 25 eserin çeviri ve yayımına destek verildiğini söyleyen Ersoy, yayıncılık alanındaki iş birliğinin geliştiğini ifade etti. Bir toplumun diğerinin dilini, edebiyatını ve sanatını tanımasının ilişkileri güçlendirdiğini vurgulayan Ersoy; kültür kurumlarına, üniversitelere, akademisyenlere, sanatçılara ve çevirmenlere bu alanda önemli görevler düştüğünü belirtti.
TAŞKENT’TE ORTAK KÜLTÜREL ÇALIŞMALAR
Bakan Ersoy, Yunus Emre Enstitüsünün Özbekistan’daki Türkçe öğretimi, kültür ve sanat etkinlikleri, akademik temaslar ve çeviri çalışmalarına da değindi. Üniversite bünyesinde faaliyet gösteren Taşkent Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin, iki ülkenin bilim ve sanat çevrelerini buluşturan kalıcı bir çalışma alanı olmasını önemsediklerini söyledi.
Tanıtım programında Yunus Emre Enstitüsünün hazırladığı “Türk Kültüründen Yapraklar” sergisi de yer aldı. TEDA desteğiyle Özbekçeye çevrilen klasik ve çağdaş Türk edebiyatı eserleri katılımcılara tanıtıldı. Program, iki ülke arasındaki yayıncılık çalışmalarının Taşkent’teki kültürel etkinliklerle nasıl buluştuğunu da gösterdi.
ZİYARETİN DEVAMINDA İMZA TÖRENİ VAR
Ersoy’un Taşkent programında Özbekistan İslam Medeniyeti Merkezini ziyaret etmesi ve Özbekistan Kültür Bakanı Ozodbek Nazarbekov ile görüşmesi de yer alıyor. Bakanın ayrıca Türkiye Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü ile Özbekistan Filarmoni Orkestrası arasında Kültür Alanında İşbirliği Mutabakat Zaptı’nın imza törenine katılması planlanıyor.
Ziyaretin, Özbekistan’ın bağımsızlığının 35. yıl dönümü için düzenlenecek gala konseriyle sürmesi bekleniyor. Görüşmeler ve kültür programları, Türkiye ile Özbekistan arasındaki iş birliğinin turizmden yayıncılığa ve sahne sanatlarına uzanan farklı alanlarını gündeme taşıyor.
